1.
甚麼是「公共出借權 (Public
Lending Right)」？
公共圖書館無償提供民眾教育、文化、資訊、休閒等方面的圖書資源，對推廣閱讀不遺餘力，是國家提升知識競爭力的關鍵。於此同時，為考量創作者因公共圖書館出借其作品而可能影響作品銷路，因此由政府編列預算補償其潛在損失，鼓勵創作力，故而有「公共出借權」制度。 (邱炯友、曾玲莉，2003；Public
Lending...
五分鐘看懂「公共出借權」
2019年7月2日 星期二
2019年6月1日 星期六
網紅、觀光、最美圖書館背後的辛酸血淚史
天津濱海圖書館，正式名稱為天津濱海新區文化中心圖書館，是位於中國天津市濱海新區的公共圖書館，於2017年10月開幕；天津濱海圖書館由荷蘭建築事務所MVRDV與天津城市規劃設計院合作打造，共花了3年時間興建、佔地36萬2744平方尺，圖書館高約30公尺，地上有5層、地下有1層，空間可藏書的總量可達120萬冊，每日可接待4000人。目前館內則有約20萬本藏書(。圖書館中庭座立著一個巨型球型禮堂，稱為「濱海之眼」。圖書儲存室和檔案室位於地下一層，兒童和老年人閱讀區設在了便於到達的地面一層，主入口連接著通往各個內部區域的路徑。數個大小不一、閱覽室和休息區域散落在二層、三層各處，而最高的兩層空間內，則是會議室、辦公室、電腦室和音像室。(資料來源：維基百科)。(註：有關館藏量，參訪時的總館藏量約為85萬冊。)
開館以來，平日參訪人數已達6000多人，節慶假日最高入館人數達2萬3千多人，開館至今年4月底，總入館人次達334萬人，借書量33萬5千多冊，借書量為入館人次之十分之一。
在2019年5月，我們一群中華民國圖書館學會的會員夥伴們到北京、天津參訪，天津濱海圖書館當然是我們必訪之地。說來好笑，夥伴們在天津濱海圖書館上分享的相片並不多，有夥伴說，網路上看到的天津濱海圖書館照片照得一定比我們照的好。的確沒錯，想看照片的可以點這個連結。
位在濱海新區文化中心(的百貨商城......
2019年5月22日 星期三
我個人對公共出借權的看法（加強版）
完全贊同IFLA對公共出借權的立場與聲明（對作家的文化與社會支持、別壓縮圖書館經費)
誠摯希望出版界朋友別再把出版銷售量下降和公共圖書館借閱量提升掛勾 （基於對文化創作者的重視，我對公共出借權持正面態度，但兩件事別扯在一起）。
做好做滿，而不是有做就好。
補償對象登錄、圖書借閱資料統計、相關資訊系統建置、補償酬金金額計算與複查... 年底出得來?
試辦很好，除了補償金之外的行政費用，還有別吃到試辦單位的既有人力。
試辦很好，但在還沒搞清楚實踐公共出借權的眉眉角角前一定要入法?
文化部的角色在哪裡?
PLR補償機制的建立與運作。
扶植出版產業是文化部的職責，所以文化部不論對...
2019年5月21日 星期二
與IFLA公共借閱權專家的信件往返
譯者註：
本文為譯者與IFLA公共借閱權專家在電子郵件通信時，對方給予譯者的重點提示。
本翻譯乃基於Google 翻譯，再由譯者重新閱讀電子郵件英文版後潤飾而成。
PLR仍然是一個邊緣(marginal)的想法：據我們所知，全球僅有30餘個國家擁有公共借閱權制度。幾乎所有這些國家都在歐洲，歐洲在1992年的立法引入了這樣一種觀點，即圖書館能夠在未經權利人授權的情況下出借書籍，因此應給予作者某些形式的報酬(或補償)。PLR也出現在澳大利亞、加拿大和以色列。值得注意的是，PLR在美國並不存在。該概念已在馬拉威引入，但尚未實施。(譯者註：這裡不是要引戰說30餘個國家是多是少。譯者的好奇是：在甚麼樣的脈絡(如文化、政治)下，歐洲對於一些議題採取了特別前進的觀點，PLR如是，OA...
IFLA 對公共借閱權的立場 (附件)
譯者聲明：
原文：Best Practice for Establishing a Public Lending Right System that Supports Authors and Libraries and Enables Literacy and Learning (Annex to the 2016 IFLA Position on Public Lending Right).https://www.ifla.org/publications/node/92143 Last update: 29 April 2019. 建立支持作者和圖書館、並實現素養和學習之公共借閱權制度的最佳實踐(2016年IFLA公共借閱權立場的附件)
本翻譯乃基於Google...
